Manowa 27

Let’s travel
==
Edited by: Dre, John Carter
==
(+) Winlard Town Ricard Inn

Name        : Kazane Yuihama
Tittle        : Ogre Killer
Occupation    : Magic swordswoman
Level        : 19
Rank        : C

Kazane was grinning and laughing while looking at her own guild card.
Yumika who is reading a book at her side, takes a glance and thought of something rude: ‘what a gross smile’ and returned to her book.

It’s already been 2 days since the battle ended.
At the following day, even Kazane who usually in high tension was down, and there’s also post war treatments, and today morning they held the award ceremony for the surprise attack unit from the feudal lord of this town.
That’s when Kazane received the title ‘Ogre Killer’ that she's looking at. Title is something that's given to anyone with achievements, and were unrelated to any country. Even if by itself it has no effect whatsoever, but since it's a proof of trust from the country it will help in various ways later on.
That said, the reason Kazane was grinning since a while ago is because she likes that nickname…that’s the only reason.

Though she continued to gazed at her guild card while smiling creepily for awhile, without specific reason she finally woke up from her dream-like state. After regaining her sanity, Kazane was curious on the book that Yumika is reading, and asked.
“Yumika, what are you reading?”
“Spearmanship textbook. I borrowed it from Teacher Zinray.”
It seems that Yumika have decided to call Zinray as her Teacher.
“Even you are already that skilful?”
“Even if I can use it, I only learned spearmanship from Master and Teacher. And it is only for a short amount of time. That’s why there’re many parts that I’m inexperienced with, so it's kind of mismatched.”
“Well, I guess it is true.”
Kazane who is also an amateur at fencing does not have enough experience to tell the difference.
“That’s why, today and tomorrow I’ll go to teacher's place to train, how about you?”
“Umm, I plan to go to Master’s place for today.”
“Master’s place?”
“I’m thinking of asking him to make equipment from berserk ogre horn.”
“Ah..”
“Also, tomorrow I am thinking of going somewhere a bit far away.”
“Far away?”
Yumika looked at Kazane, startled.
“No, it’s only a bit. I’m thinking of going to Argo Mountain range to get the ring to summon heroic spirit.”
“The ring to summon heroic spirit is the one we talked about previously, right?”
A balance breaker item that's able to summon the player character from previous playthroughs. It’s an item that they actually planned to take before coming to Winlard.
“Then, perhaps it’s better for me to go too right?”
Hearing Yumika’s words, Kazane shook her head.
“I just remembered about it, the circumference of Coral Temple where the ring resides in can only be entered by the player.”
“That’s when it was a game right?”
Yumika asked Kazane.
“Yup. However, other than the fact that the rule may still be working, I want to challenge it with a similar condition with the past as much as possible.”
Just like with Signa Ruin, we can’t rule out the possibility that there might be a power that's working somewhere, thought Kazane.
(One week ago the entrance should have been closed and impossible to enter)
For example, if it still works like the game, there’s a possibility that Yumika will be unable to enter. And the worst scenario is if they were recognized as a party, even Kazane might be unable to enter.
“Also, since Yumika taught spearmanship seriously, it’s better to learn everything as much as you can.”
“Uu…”
Yumika's face swelled, and she let out a breath from her mouth while saying,
“Alright. Before you returned I’ll learned ‘Thunder God Spear’.”
By the way Thunder God Spear is a technique that controls the magic power in one’s body, changing it into thunder and clad the spear with it then throw it. I guess she can learn it..thought Kazane. The learning difficulty of this skill is lower than ‘flash’ so Kazane thought it won’t be that hard.
“So, how long will it take?”
Kazane goes ‘umm’ for a while then answers.
“Around one week I think, since I’ll need to stay at inn both when going and returning.”
“Ah, I won’t be able to greet Mrs. Rinrie.”
“I’ll tell her. We will only need one day to reach Conrad, so we’ll go again at a later date.”
“That’s right. I understand. Please greet Mrs. Rinrie for me too.”
“Yeah!”
***
The next day
(+) Winlard Town In front of the Main Gate

“Good Morning, Kazane.”
“Yeah, Good Morning.”
When soldiers that keeps guard at the front gate saw Kazane, they bowed and greeted her. Then Kazane replied while waving her hand.
After the award ceremony, that’s how Kazane was usually treated.
The ones who have defeated the berserk ogre were Kazane and Garra. And when taking into consideration of who has more activity to achieve that, it’s well known of a fact that Kazane has did a higher performance. That means, right now Kazane is a kind of Hero in this town.

“Are you going somewhere?”
“Yeah, I’ve got something to do. I’ll go to Argo Mountain, across Conrad town.”
That’s quite far, replied the young soldier.
“Yeah.”
While answering, Kazane summons Hippo-kun.
“Well, I’ll go quickly and return quickly.”
While saying “I’m going” to the soldier who was surprised to see the stone golem that had suddenly appeared, Kazane mounted Hippo-kun and start to run.
==
Name    : Yuihama Kazane
Occupation    : Magic Swordswoman
Tittle    : Ogre Killer
Equipment    : Cane [[White Blaze]], Two Handed Sword [[Black Fang]], Leather Jacket, Metal Gauntlet, Plain Clothes, Leather Trouser, Leather Shoes, Pouch
Level    : 19
Vitality    : 64
Magic Power    : 107
Strength    : 25
Agility    : 18
Endurance    : 14
Wisdom    : 27
Dexterity    : 19
Spell    : [[Fly]] [[Fire]] [[Heal]]
Skill    : [[Goblin Language]] [[Night Vision]] [[Crushing Blow]] [[Dog’s Sense of Smell]] [[Golem Maker]] [[Charge]] [[Fire Principle: Second Chapter]] [[Healing Principle: Second chapter]] [[Air Jump]] [[Killing Leg]] [[Fear Voice]]

==
Kazane    : By the way, for magic if you learn two opposite attributes there will be a minus correction, that’s why if you want to use it in a decent level then two attributes are the most you can learn
Yumika    : A-ah, I am house sitting. Boo-hoo-hoo
Kazane    : Please live strongly

Comments

  1. Yay!! Thank you for the chapter!!

    ReplyDelete
  2. Thanks! I thought you already abandoned us. :')

    ReplyDelete
  3. i wonder if she'll check the "big" thing she saw previously

    ReplyDelete
  4. um up at top it says tittle instead of title

    ReplyDelete
  5. um up at top it says tittle instead of title

    ReplyDelete
  6. The translator probably doesn't even check this site anymore, but thank you for the chapters. The first few chapters was okay for me but it picked up well. I'm starting to like this novel. Thank you for introducing it. hahaha <3

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Vampire Princess Chapter 1 Episode 13

Vampire Princess Chapter 2 Episode 1

Vampire Princess Chapter 2 Episode 14